Cosecha roja, Dashiell Hammet, 1929
"La primera persona a quien oí llamar Poisonville a la ciudad de Personville fue un zafranero pelirrojo, en el Gran Barco de Butte. Pero también cambiaba en diptongos otras erres. Y no presté atención a lo que hiciera con el nombre de la ciudad. Más tarde escuché a otros hombres capaces de habérselas con las erres pronunciar el nombre de igual manera. Aún así, no vi en ello sino un ejemplo más de ese inane donaire que suele inspirar los retruécanos de la germanía. Pero unos años más tarde fui a Personville y entonces comprendí mejor el porqué."
Yojimbo, Akira Kurosawa, 1961
Por un puñado de dólares, Sergio Leone, 1964
Y pensar que todo esto empezó con un señor llamado Carlo Goldoni que en 1745 ideó una comedia basada en un pícaro llamado Arlequino que servía a dos amos.
Claro que los personaje y el argumento de esta comedia se basaban a su vez en los personajes de la commedia de ll'arte que asu vez se basaban en antiguas comedias latinas que a su vez...
Y así hasta el origen de los tiempos.
Y así hasta el origen de los tiempos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario